Oxford - The Dictionary of New Zealand English - New Zealand Words and their Origins

The words New Zealanders use express their separate national and regional identity, as well as their membership of a worldwide community of English speakers. It represents the social and cultural forces that have shaped New Zealand history in the period since European settlement while also reflecting the modern preoccupations and concerns of contemporary New Zealanders...